Un caso de divorcio o custodia avanza seg\u00fan plazos, y un documento mal entendido puede costar d\u00edas que importan. En los hogares biling\u00fces de espa\u00f1ol e ingl\u00e9s del condado de Broward, las barreras del idioma suelen retrasar el proceso: se lee tarde el aviso de una audiencia, se llena mal un formulario financiero o nunca se organizan las pruebas. La Law Office of John P. Sherman atiende en Broward y Miami-Dade con comunicaci\u00f3n directa con el abogado y servicio en espa\u00f1ol, \"Hablamos Espa\u00f1ol\", para que los clientes puedan hacer preguntas y exponer su versi\u00f3n en el idioma en que piensan.<\/p>\n
Este art\u00edculo es educativo y no constituye asesor\u00eda legal. Explica c\u00f3mo avanzan los casos de familia en Florida para que pueda prepararse antes de su primera reuni\u00f3n con un abogado de divorcio que hable espa\u00f1ol en el condado de Broward.<\/p>\n
Los casos de Broward se tramitan ante el Circuito Judicial 17 de Florida. Un solo caso puede involucrar varias decisiones relacionadas entre s\u00ed:<\/p>\n
Estos temas se influyen entre s\u00ed. El calendario de tiempo compartido incide en el c\u00e1lculo de la manutenci\u00f3n de los hijos, y el plan de crianza rige la vida diaria durante a\u00f1os. Para conocer mejor la terminolog\u00eda, consulte esta explicaci\u00f3n sobre la custodia legal y la custodia f\u00edsica<\/a>.<\/p>\n Para presentar la demanda, uno de los c\u00f3nyuges debe haber residido en Florida durante al menos seis meses. El requisito de residencia del estado<\/a> deben acreditarse, generalmente con una licencia de conducir, un contrato de arrendamiento u otros documentos similares.<\/p>\n De acuerdo con el Estatuto 61.19 de Florida, no puede dictarse una sentencia definitiva hasta que haya transcurrido un per\u00edodo m\u00ednimo despu\u00e9s de presentada la demanda (20 d\u00edas, con excepciones limitadas para casos de emergencia). Ese plazo es un m\u00ednimo, no un pron\u00f3stico. Un caso con controversia suele avanzar por estas etapas:<\/p>\n La mayor parte del tiempo se va en la divulgaci\u00f3n financiera, la mediaci\u00f3n y la disponibilidad del tribunal. La gu\u00eda del bufete sobre cu\u00e1nto tarda un divorcio en Florida<\/a> describe plazos realistas.<\/p>\n El Estatuto 61.13 de Florida establece una presunci\u00f3n refutable de que el tiempo compartido equitativo favorece el mejor inter\u00e9s del menor. \u201cRefutable\u201d significa que uno de los padres puede presentar pruebas para desvirtuarla. El tribunal pondera aproximadamente 20 factores legales de mejor inter\u00e9s, entre ellos la capacidad de cada padre para atender las necesidades del menor, los v\u00ednculos con la escuela y la comunidad, la estabilidad y cualquier antecedente de violencia dom\u00e9stica. Consulte la explicaci\u00f3n del bufete sobre si Florida es un estado de custodia 50\/50<\/a>.<\/p>\n Los jueces deciden con base en las pruebas, as\u00ed que empiece a documentar desde temprano:<\/p>\n El Estatuto 61.30 de Florida utiliza un modelo de ingresos compartidos. Las pautas combinan los ingresos de ambos padres, suman los costos de cuidado infantil y de seguro m\u00e9dico, y dividen la obligaci\u00f3n seg\u00fan la proporci\u00f3n de ingresos de cada uno. Las noches que el menor pasa con cada padre influyen, pero un calendario 50\/50 no elimina autom\u00e1ticamente la manutenci\u00f3n. Lleve talones de pago, declaraciones de impuestos, comprobantes de beneficios, horarios de trabajo y facturas de cuidado infantil y de gastos m\u00e9dicos.<\/p>\n La pensi\u00f3n alimenticia se rige por el Estatuto 61.08 de Florida, que establece los tipos y los factores que el tribunal considera, entre ellos la duraci\u00f3n del matrimonio y las necesidades y la capacidad de pago de cada c\u00f3nyuge.<\/p>\n Las \u00f3rdenes pueden modificarse cuando hay un cambio sustancial de circunstancias, como una mudanza, un cambio importante en los horarios, nuevas pruebas sobre un problema de seguridad o una variaci\u00f3n significativa en los ingresos. Para una consulta sobre modificaci\u00f3n, lleve la orden vigente, una lista con fechas de lo que cambi\u00f3 y las pruebas que lo respalden.<\/p>\n Lecturas relacionadas:<\/strong><\/p>\n El Estatuto 741.30 de Florida regula las \u00f3rdenes de protecci\u00f3n contra la violencia dom\u00e9stica. Si el tribunal determina que existe un peligro inmediato y actual de violencia dom\u00e9stica, puede otorgar una orden de protecci\u00f3n temporal ex parte, es decir, sin la presencia de la otra persona, mientras se notifica y se celebra una audiencia completa. La orden entra en vigor al ser notificada, y la audiencia se celebra poco despu\u00e9s.<\/p>\n Las consecuencias pueden ser graves. Es posible que se ordene a la persona demandada salir del hogar y se limite su contacto con los hijos antes de que un juez de familia la haya escuchado. Como una orden de protecci\u00f3n puede influir en los argumentos sobre el tiempo compartido desde el primer d\u00eda, responder con rapidez es fundamental. Si usted fue notificado:<\/p>\n Las familias que enfrentan una orden de protecci\u00f3n impugnada suelen buscar un abogado a las pocas horas de haber sido notificadas. Entre las rese\u00f1as de clientes del bufete hay una en la que un cliente describe la desestimaci\u00f3n de una orden de protecci\u00f3n que calific\u00f3 de \"infundada\". Se trata de la opini\u00f3n de un cliente, no de una promesa sobre ning\u00fan resultado futuro.<\/p>\n Florida aplica la distribuci\u00f3n equitativa: los activos y las deudas adquiridos durante el matrimonio generalmente son bienes matrimoniales, mientras que los bienes anteriores al matrimonio, las donaciones y las herencias generalmente son bienes no matrimoniales. Equitativo no siempre significa igual. Los due\u00f1os de negocios se meten en problemas cuando se mezclan los fondos personales con los del negocio, o cuando se invoca como aporte el trabajo de un c\u00f3nyuge (llevar la contabilidad, atender el tel\u00e9fono).<\/p>\n Elabore un inventario de bienes desde ahora:<\/p>\n Una documentaci\u00f3n clara es la mejor manera de demostrar qu\u00e9 es del negocio y qu\u00e9 es un bien matrimonial.<\/p>\n Busque experiencia en juicios, respuestas oportunas y explicaciones en lenguaje sencillo en ambos idiomas. Pregunte en la primera consulta:<\/p>\n El bufete ofrece una evaluaci\u00f3n preliminar del caso de familia antes de hablar de anticipos de honorarios, consultas en la misma semana y la participaci\u00f3n directa de un abogado, respaldada por casi una d\u00e9cada de experiencia en juicios.<\/p>\nEl calendario del divorcio: un plazo establecido por ley y varios plazos pr\u00e1cticos<\/h2>\n
\n
La presunci\u00f3n de tiempo compartido equitativo en Florida y c\u00f3mo se cuestiona<\/h2>\n
\n
Manutenci\u00f3n de los hijos y cambios al plan de crianza<\/h2>\n
\n
\u00d3rdenes de protecci\u00f3n contra la violencia dom\u00e9stica: tr\u00e1mites r\u00e1pidos con consecuencias en la custodia<\/h2>\n
\n
C\u00f3mo proteger un negocio y evitar problemas de mezcla de fondos (commingling)<\/h2>\n
\n
C\u00f3mo elegir un abogado de familia biling\u00fce en el condado de Broward<\/h2>\n
\n
Preguntas frecuentes<\/h2>\n
\u00bfCu\u00e1nto tarda un divorcio con controversia en Florida?<\/h3>\n